1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 Verifique. 4 00:01:01,560 --> 00:01:04,080 7 DIAS ANTES... 5 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 (telefone toca) 6 00:01:29,760 --> 00:01:32,240 - Sim? - Os clientes chegaram. 7 00:01:32,360 --> 00:01:34,560 Já volto. 8 00:01:35,360 --> 00:01:39,400 Michael Helge é o advogado tributário mais qualificado. 9 00:01:39,520 --> 00:01:43,959 Você não conseguirá ninguém melhor que ele. Bem, talvez, mas então eles estão na prisão. 10 00:01:44,760 --> 00:01:48,080 Voltamos a 2004. Isso mostra claramente, - 11 00:01:48,200 --> 00:01:53,680 - que o seu fundo é transparente. Então apenas o rendimento do fundo deve ser tributado. 12 00:01:53,800 --> 00:01:55,960 Eu não entendo isso. 13 00:01:56,080 --> 00:01:59,600 Acabamos de servir você muito dinheiro. 14 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 Com efeito retroativo. Menos nossa taxa... 15 00:02:03,200 --> 00:02:06,880 Sim, sim, isso... Tudo bem. Obrigado por hoje. 16 00:02:21,680 --> 00:02:26,200 Sim, agora não sei se alguém já te avisei… 17 00:02:26,320 --> 00:02:29,160 Você está vestindo muito pouco. 18 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 O que? 19 00:02:31,919 --> 00:02:35,840 Se você pensar sobre Acho que você sabe o que quero dizer. 20 00:02:37,720 --> 00:02:39,280 Você quer dizer... 21 00:02:39,400 --> 00:02:43,560 Sim, você é mal pago. De acordo com os novos regulamentos postais - 22 00:02:43,680 --> 00:02:49,240 - deve uma letra desse tamanho com esse peso é franqueado com DKK 25. 23 00:02:50,280 --> 00:02:52,720 Continue tendo um bom dia. 24 00:02:56,080 --> 00:02:58,200 (ouve-se uma batida na porta) 25 00:02:58,360 --> 00:03:01,160 Michael Helge. Servi um uísque. 26 00:03:01,280 --> 00:03:04,080 Não, obrigado, água. Estou no trabalho. 27 00:03:04,200 --> 00:03:05,800 Sim... 28 00:03:06,520 --> 00:03:10,360 - Estou mandando você para o sul da França. - O que eu fiz? 29 00:03:10,480 --> 00:03:14,960 Feito? O que você quer dizer? Absolutamente nada. 30 00:03:15,080 --> 00:03:18,280 É um caso de divórcio. Eu não os conheço. 31 00:03:18,400 --> 00:03:22,600 Eles têm uma grande villa avaliada em 20 milhões. A esposa deve ficar com metade. 32 00:03:22,720 --> 00:03:25,720 Está tudo na pasta. 33 00:03:25,840 --> 00:03:29,400 - Considere isso um feriado bônus. - Eu não posso fazer isso. 34 00:03:29,520 --> 00:03:34,280 Você deve aprender a se soltar. Você não pega uma vez desamarrado quando você tira uma folga. 35 00:03:34,400 --> 00:03:36,280 Livre? 36 00:03:36,400 --> 00:03:39,680 Vá para o sul da França, e voltou para casa com duas assinaturas. 37 00:03:39,800 --> 00:03:42,920 E apenas tente para relaxar um pouco lá embaixo. 38 00:03:43,040 --> 00:03:47,880 Quando você chegar em casa, eu te nomearei fazer parceria em uma recepção. 39 00:03:48,000 --> 00:03:50,680 Podemos matar dois coelhos com uma cajadada só. 40 00:03:50,800 --> 00:03:54,360 Agora coloque a última coisa no lugar e propor casamento a Lydia. 41 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 É inteligente quando estamos juntos... 42 00:03:57,120 --> 00:04:01,120 Então podemos subtraí-lo. Técnico tributário. 43 00:04:01,240 --> 00:04:03,120 Michael Helge... 44 00:04:03,240 --> 00:04:07,680 - Mantenha isso em segredo de Lydia. - Não posso esconder nada da Lydia. 45 00:04:07,800 --> 00:04:12,120 - Na verdade foi uma ordem. - Recebido. 46 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 Lídia? Garota de fralda? 47 00:04:14,360 --> 00:04:18,960 Concordamos que os apelidos são degradante para um amigo/parceiro. 48 00:04:19,080 --> 00:04:22,400 - Expressa falta de respeito. - Sim, gatinha...Lídia. 49 00:04:22,520 --> 00:04:26,200 Disse o pai além de você tornar-se parceiro na recepção? 50 00:04:26,320 --> 00:04:30,000 Não, ele não fez isso. Não. 51 00:04:31,200 --> 00:04:35,640 - Acho que está calor na França. - Então você deve comprar alguns shorts. 52 00:04:35,760 --> 00:04:39,200 Não vou comprar shorts. Eu sou um adulto. 53 00:04:39,320 --> 00:04:43,000 Quando há sol e areia, Estou em 15% na minha escala de humor. 54 00:04:43,120 --> 00:04:47,360 Será que você consegue chegar a 25%? Assim como quando estávamos no País de Gales. 55 00:04:47,480 --> 00:04:51,360 Eu odeio os franceses. Cinco países na Europa ainda fazem a sesta. 56 00:04:51,480 --> 00:04:55,400 Todos eles têm finanças ruins. A França é um desses países. 57 00:04:55,520 --> 00:05:00,839 Faça como o pai diz. Conserte divorcie-se, relaxe, volte para casa. 58 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Sim. França... merda. 59 00:05:10,600 --> 00:05:12,640 Eu sou uma princesa. 60 00:05:13,279 --> 00:05:17,480 - Por que as crianças têm que criar a si mesmas? - Coloque a mala no cinto. 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,760 Posso ver seu passaporte? 62 00:05:47,080 --> 00:05:50,080 Eu estive esperando na minha mala por uma hora. 63 00:05:50,200 --> 00:05:52,880 E agora você é... chato? 64 00:05:53,000 --> 00:05:56,800 Eu não sou chato. Eu só quero minha mala. 65 00:05:56,920 --> 00:06:00,680 Um momento. Olá? Como vão as coisas? 66 00:06:01,520 --> 00:06:03,760 Eu não gosto disso. 67 00:06:03,880 --> 00:06:06,000 Leite? Leite! 68 00:06:07,760 --> 00:06:10,600 Sou eu. Theo garoto. 69 00:06:10,720 --> 00:06:15,600 Dê uma mão, dê uma mão. Dê um Herlufhander. 70 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 Você se lembra disso? 71 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Cale a boca, cara! 72 00:06:20,320 --> 00:06:24,240 Você está louco, onde você está? engordei! O que diabos é isso? 73 00:06:24,360 --> 00:06:27,440 As meninas devem experimentar isso. Olá, meninas. 74 00:06:28,200 --> 00:06:30,480 É meu velho amigo. 75 00:06:30,600 --> 00:06:34,120 Estivemos em Herlufsholm, tal internato. 76 00:06:34,240 --> 00:06:37,200 Ficamos no quarto um com o outro. 77 00:06:37,320 --> 00:06:40,160 20 anos se passaram. Você está louco, cara! 78 00:06:40,279 --> 00:06:43,800 - Você deve ter ficado completamente maluco. - Advogado. 79 00:06:43,920 --> 00:06:46,680 - Advogado tributário. - Seriamente? 80 00:06:47,520 --> 00:06:51,120 Parabéns, esse senhor. Tem alguma buceta nele? 81 00:06:51,240 --> 00:06:54,839 - O que você tem? - F-I-S-S-E. Tem buceta nele? 82 00:06:54,960 --> 00:06:57,160 - Você quer vir para a festa? - Não. 83 00:06:57,279 --> 00:07:00,600 Por que não? Conte as velhas histórias de ladrões. 84 00:07:00,720 --> 00:07:05,480 Estou aqui a negócios e tenho não há tempo para velhas histórias de assalto. 85 00:07:05,600 --> 00:07:10,720 Você deve me desculpar. estou esperando para que minha mala fosse entregue. 86 00:07:11,520 --> 00:07:13,560 Leite. 87 00:07:16,120 --> 00:07:20,480 Alcançar. Então vamos. Você conhece Basshunter? Então ele é... 88 00:07:20,640 --> 00:07:23,800 Eu conheço um bot chama-se Anna 89 00:07:25,440 --> 00:07:27,840 Posso ajudá-lo? 90 00:07:28,960 --> 00:07:32,520 Você encontrou minha mala? 91 00:07:33,000 --> 00:07:36,280 eu tenho mi... Isso, eu não me importo! 92 00:07:37,440 --> 00:07:41,120 - Winther, Schmidt, Høst e Partners. - Oeste. 93 00:07:41,280 --> 00:07:46,640 Outono. É uma carta dinamarquesa. Um O com uma linha atravessando-o. Ø. 94 00:07:46,800 --> 00:07:49,960 Oeste. Só estou verificando. 95 00:07:52,280 --> 00:07:54,200 Palhaço francês. 96 00:08:33,880 --> 00:08:36,640 - Alguma bagagem? - Não, nenhum. 97 00:08:38,160 --> 00:08:40,640 Bom dia, senhoras. 98 00:08:41,679 --> 00:08:44,760 - Bom dia, Sr. - Bom dia. 99 00:08:44,880 --> 00:08:49,840 - Winther, Schmidt, Høst e Partners. - Tenho sua reserva aqui. 100 00:08:49,920 --> 00:08:53,240 O quarto não está pago. Você tem um cartão de crédito? 101 00:08:53,400 --> 00:08:55,160 Sim. 102 00:09:03,080 --> 00:09:05,960 (suspira profundamente) Não, não, não... 103 00:09:06,120 --> 00:09:08,840 Minha carteira deve ter sido roubado. 104 00:09:09,000 --> 00:09:13,280 - Desculpe, mas preciso ver um mapa. - Então eu tenho que ligar. 105 00:09:13,440 --> 00:09:17,880 Desculpe, eu pude ouvir você é dinamarquês e está em dificuldades. 106 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 - Meu nome é Mariana. -Michael Helge Hansen. 107 00:09:21,559 --> 00:09:26,840 - Minha carteira foi roubada. - Chato. Você se sente nu. 108 00:09:28,360 --> 00:09:29,800 Não... 109 00:09:31,080 --> 00:09:33,240 - Clara? - Obrigado, senhora. 110 00:09:33,320 --> 00:09:37,800 - Não posso aceitar isso. - As dicas são muito úteis. 111 00:09:37,920 --> 00:09:42,160 Reservei uma mesa no terraço esta noite. Você quer comer comigo? 112 00:10:07,480 --> 00:10:10,880 Isso é muito generoso de você me emprestar dinheiro. 113 00:10:11,000 --> 00:10:13,840 Você os recupera com juros. 114 00:10:14,000 --> 00:10:18,800 Você deve pensar o pior de mim. Colecionador cavalheiros estranhos em hotéis. 115 00:10:18,920 --> 00:10:21,200 Não, de jeito nenhum. 116 00:10:26,880 --> 00:10:28,400 Sim. 117 00:10:30,400 --> 00:10:33,480 Não é nada Eu faço todos os dias. 118 00:10:33,600 --> 00:10:35,679 Só água para mim, por favor. 119 00:10:35,840 --> 00:10:40,600 - Você não quer vinho? - Não gosto de perda de controle. 120 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 eu posso aproveitar uma boa taça de vinho. 121 00:10:43,720 --> 00:10:47,440 Eu desfrutei de vários copos bons através dos tempos. 122 00:10:47,559 --> 00:10:50,920 Então desfrute de uma boa taça de vinho comigo - 123 00:10:51,040 --> 00:10:54,200 - como agradecimento pela ajuda. Vinho ao senhor, por favor. 124 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 Você parece alguém que precisa... Agora, como é chamado em dinamarquês? 125 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 - Para relaxar um pouco. - Bem... 126 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 O que pode acontecer? Estamos no sul da França. 127 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 - Sim. - Saúde. 128 00:11:24,360 --> 00:11:26,920 Sim... é bom. 129 00:11:30,679 --> 00:11:32,520 Pare com isso. 130 00:11:32,679 --> 00:11:34,880 (risadas femininas) 131 00:11:36,440 --> 00:11:38,360 (despertador) 132 00:11:55,520 --> 00:11:57,640 (peido) 133 00:11:57,800 --> 00:11:59,640 (telefone celular toca) 134 00:12:12,640 --> 00:12:16,360 - Olá... Olá, Lídia. - Você ainda está dormindo? 135 00:12:16,480 --> 00:12:20,559 - Não, estou acordado há muito tempo. - Parece que você está resfriado. 136 00:12:20,679 --> 00:12:25,320 Estou um pouco sem fôlego. estou deitado em linha reta e fazendo flexões. 137 00:12:59,360 --> 00:13:02,800 Stig, estou desligando agora. Nós fazemos. Olá. 138 00:13:02,920 --> 00:13:06,720 - Esse é o advogado? - Sim. Michael Helge Hansen. 139 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 Uh, houve uma festa ontem? Um pouco de unga-bunga em la chunga? 140 00:13:11,000 --> 00:13:16,240 - De jeito nenhum. É o calor. - É lindo, não é? Sente-se. 141 00:13:16,360 --> 00:13:21,040 Eu tomei essa liberdade para pedir o almoço. Rosé e ostras. 142 00:13:21,160 --> 00:13:25,520 - Não, obrigado. Eu não bebo vinho. - É a melhor ostra da França. 143 00:13:25,679 --> 00:13:29,400 Vamos nos cumprimentar? E bem-vindo ao sul da França. 144 00:13:29,559 --> 00:13:32,000 (estômago ronca) 145 00:13:32,160 --> 00:13:37,000 Como você provavelmente sabe, estamos ocupados com o divórcio, minha esposa e eu. 146 00:13:37,120 --> 00:13:42,679 Não é meu desejo, mas há aparentemente nada para fazer. 147 00:13:42,800 --> 00:13:47,080 Agentes imobiliários avaliaram nossa vila por pouco mais de 20 milhões. 148 00:13:47,200 --> 00:13:50,320 Então minha esposa terá 10 milhões. Aí está ela. 149 00:13:51,320 --> 00:13:54,000 O advogado chegou. 150 00:14:02,840 --> 00:14:06,960 - Mariana. -Michael Helge Hansen. 151 00:14:07,080 --> 00:14:12,200 Depois há os mariscos. ostras, caracóis marinhos, garras de caranguejo, camarões grandes. 152 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Sirva-se, como dizemos na França. 153 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 Temos alguma papelada pela frente. 154 00:14:21,800 --> 00:14:27,680 Três documentos devem ser assinados de vocês dois. No canto direito, por favor. 155 00:14:31,880 --> 00:14:35,000 Bem, Michael Helge, você está se divertindo aqui? 156 00:14:39,320 --> 00:14:42,800 Você receberá minha assinatura assim que... (estômago ronca) 157 00:14:42,920 --> 00:14:46,400 ... o banco da minha empresa confirmou o acordo. 158 00:14:46,520 --> 00:14:50,560 Que você transferiu o dinheiro para a conta da sua ex-mulher. 159 00:14:50,680 --> 00:14:56,160 Pare por um momento. Esta reunião está marcada capaz de tirar tudo do mundo. 160 00:14:56,280 --> 00:15:01,680 É um procedimento puro e simples. Lá vai alguns dias e tudo está feito. 161 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 Eu transferi 10 milhões para a conta da minha esposa. 162 00:15:05,400 --> 00:15:08,800 Você conhece os bancos franceses. Duas ou três semanas podem se passar, - 163 00:15:08,960 --> 00:15:13,120 - antes que eles fiquem por conta da minha esposa. Quero uma garantia sua. 164 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 - Agora relaxe, Bob. - Não. 165 00:15:15,880 --> 00:15:20,080 A razão pela qual estamos sentados aqui é sua ideia fixa de que deseja se divorciar. 166 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 E então temos que perder nosso tempo sobre problemas processuais, - 167 00:15:23,920 --> 00:15:27,560 - porque enviaram um aprendiz. Você não tem mandato para nada! 168 00:15:27,680 --> 00:15:30,720 Vamos trazer Winther Schmidt em cena? 169 00:15:30,840 --> 00:15:34,160 Uma pequena ligação, e ele pode consertar na hora. 170 00:15:34,280 --> 00:15:36,640 De jeito nenhum. 171 00:15:36,760 --> 00:15:41,480 Eu tomei uma decisão. eu tenho optei por me desviar dos meus princípios. 172 00:15:41,600 --> 00:15:44,680 eu escolho agora para colocar uma assinatura. 173 00:15:44,800 --> 00:15:47,960 Isso significa, que você dentro de uma boa hora - 174 00:15:48,080 --> 00:15:52,160 - pode contar com o dinheiro entrando na conta da sua ex-esposa. 175 00:15:56,560 --> 00:15:59,720 Infelizmente eu tenho que diga educadamente não aos frutos do mar. 176 00:15:59,840 --> 00:16:03,960 Mas obrigado pelas boas maneiras e ordem. Estou extremamente ocupado. 177 00:16:04,080 --> 00:16:07,040 - Então estou mais adiante no texto. - Adeus. 178 00:16:07,160 --> 00:16:10,120 - Diz... - Obrigado. 179 00:16:11,160 --> 00:16:15,560 Olá, Lídia. Sou eu. Estou voltando para casa agora. 180 00:16:15,680 --> 00:16:19,360 Seu pai quer que eu fique mais tempo, mas não aguento. 181 00:16:19,480 --> 00:16:22,720 - Espere. - Há algo errado? 182 00:16:23,360 --> 00:16:26,440 - Então estou aqui. - É difícil tirar uma folga? 183 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 Eu posso descobrir isso. 184 00:16:29,000 --> 00:16:32,360 quando eu chegar em casa vamos colocar um quebra-cabeça idiota. 185 00:16:32,480 --> 00:16:36,000 - Venha aqui, senhor! - Estou ligando, gatinha. Olá. 186 00:16:36,640 --> 00:16:40,560 - Daqui a pouco vou te surpreender. - Você encontrou minha mala? 187 00:16:40,720 --> 00:16:44,600 - Você está surpreso? - Como se surpreender quando... 188 00:16:44,680 --> 00:16:47,600 - Sim, estou surpreso. - Você está feliz? 189 00:16:47,760 --> 00:16:51,080 - Encontramos a mala. - Não é meu. 190 00:16:53,000 --> 00:16:56,040 Sim, Winther? Bom dia, sogro. 191 00:16:56,160 --> 00:16:59,240 - O assunto está sob controle? - Está tudo bem. 192 00:16:59,360 --> 00:17:02,840 - Você falou com o banco francês? - Isso está correto. 193 00:17:02,960 --> 00:17:08,320 Foi assim que contactámos nossa conexão bancária francesa - 194 00:17:08,440 --> 00:17:11,359 - e puxa suas linhas de crédito, - 195 00:17:11,520 --> 00:17:14,359 - então Marianne La Cour pode obter 10 milhões agora. 196 00:17:14,480 --> 00:17:19,359 Sim, 10 milhões foram pagos, mas o banco não conhece La Cour. 197 00:17:19,480 --> 00:17:25,240 Então o banco não pode verificar Detalhes da conta Bob La Cour? 198 00:17:25,359 --> 00:17:29,920 Não, é isso que estou dizendo. 10 milhões estão faltando. 199 00:17:30,040 --> 00:17:34,440 O nosso banco francês não pode verificar o número da conta de Bob La Cour? 200 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 - Não, e são 10 milhões. - As castanhas devem ser retiradas do fogo. 201 00:17:39,000 --> 00:17:42,400 Mas felizmente estou na praia - 202 00:17:42,520 --> 00:17:45,680 - junto com Marianne La Cour e Bob. 203 00:17:45,800 --> 00:17:49,720 Vou conversar com eles imediatamente. Temos que chegar ao fundo desta questão. 204 00:17:50,280 --> 00:17:54,880 Quero minhas chaves de volta. Winther, Schmidt, Høst e Partners. 205 00:17:55,040 --> 00:17:58,680 Aqui está a chave. Só preciso ver sua carteira de motorista. 206 00:18:12,080 --> 00:18:15,560 - Theo, preciso do seu Porsche. - Quem é você? 207 00:18:15,680 --> 00:18:19,160 - Theo, preciso de um carro emprestado. - Melge, bom dia. 208 00:18:19,280 --> 00:18:22,720 Estou aqui para fins comerciais com dois novos colegas... 209 00:18:22,840 --> 00:18:26,000 - Luísa e... - Arenque. 210 00:18:26,119 --> 00:18:29,640 Eu não tenho tempo para velhas histórias de ladrões. 211 00:18:29,760 --> 00:18:31,800 Teo... 212 00:18:33,680 --> 00:18:37,160 Posso ter perdido 10 milhões. 213 00:18:38,160 --> 00:18:40,640 Mas eu tenho um endereço. 214 00:18:40,760 --> 00:18:42,119 Téo. 215 00:18:42,760 --> 00:18:45,160 Mãos. Mãos de Herluf. 216 00:18:54,680 --> 00:18:58,880 - Pensei que você tivesse um Porsche. - O que? 217 00:18:59,000 --> 00:19:03,880 - A scooter faz barulho. O que você diz? - Pensei que você tivesse um Porsche! 218 00:19:25,400 --> 00:19:28,320 Caminho du Bouillidou. Está aqui. 219 00:19:28,440 --> 00:19:31,560 É uma villa por 20 milhões. 220 00:19:36,480 --> 00:19:38,680 Você se importa? 221 00:19:40,520 --> 00:19:43,359 - Posso apenas ver a foto? - Sim. 222 00:19:51,119 --> 00:19:53,000 Não... 223 00:19:55,280 --> 00:19:58,200 - Deve estar faltando alguma coisa. - Oh não. 224 00:19:58,320 --> 00:20:00,800 Não, porque...! Não! 225 00:20:00,920 --> 00:20:04,480 20 milhões é o máximo, mas se também houver galinhas... 226 00:20:09,359 --> 00:20:11,320 - É ele! - Quem? 227 00:20:11,440 --> 00:20:14,560 É ele do aeroporto! 228 00:20:14,680 --> 00:20:17,480 Ele roubou minha carteira! 229 00:20:19,520 --> 00:20:21,080 Parar! 230 00:20:27,840 --> 00:20:32,440 Eles planejaram isso desde o início. Minha carteira foi roubada no aeroporto. 231 00:20:32,560 --> 00:20:36,920 - Marianne La Cour me estuprou. - Você não pode estuprar um homem. 232 00:20:37,080 --> 00:20:41,680 Ela me seduziu. eu estava disposto a para assinar qualquer coisa. 233 00:20:41,800 --> 00:20:44,880 Você foi enganado. Mas você tem uma boceta. 234 00:20:45,000 --> 00:20:48,280 Deixe isso em paz usar essa palavra o tempo todo. 235 00:20:48,400 --> 00:20:51,560 - Ligue para seu chefe. - Eu não posso fazer isso. 236 00:20:51,680 --> 00:20:55,840 - Por que não? - Vou me casar com a filha dele. 237 00:20:59,080 --> 00:21:01,560 E não tenho permissão para dizer buceta? 238 00:21:03,280 --> 00:21:08,280 - Então chame a polícia. - A polícia não deve mexer nesse caso. 239 00:21:09,400 --> 00:21:14,240 Você errou a bola e perdeu 10 milhões. Correu muito bem. 240 00:21:15,960 --> 00:21:18,600 Traga-os de volta. 241 00:21:18,760 --> 00:21:21,560 - Sim. - Estou pedindo uma carona. 242 00:21:24,920 --> 00:21:29,280 Nós nos divertimos muito nos fins de semana passávamos no Herluf. 243 00:21:29,400 --> 00:21:32,760 Nós éramos os únicos que sobraram que não foram recolhidos. 244 00:21:32,880 --> 00:21:35,359 Éramos amigos também. (sirene) 245 00:21:35,480 --> 00:21:38,960 - Legal! Ali está Francisco. - Eu disse "não a polícia". 246 00:21:39,080 --> 00:21:41,040 Eu tenho tudo sob controle. 247 00:21:41,200 --> 00:21:44,119 - Olá, Theo. - Cale a boca, Francisco. Como vão as coisas? 248 00:21:44,280 --> 00:21:46,520 Tudo bem, tudo bem. Entre. 249 00:21:46,680 --> 00:21:49,520 - Você o conhece? - Sim, sim. 250 00:21:49,640 --> 00:21:51,960 - Bom dia. - Bom dia. 251 00:21:52,880 --> 00:21:55,440 - Já faz muito tempo. - Sim. 252 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 - Você está bem? - Sim. 253 00:21:57,680 --> 00:22:00,520 - Você assinou...? - Sim, cara. 254 00:22:00,640 --> 00:22:03,560 Não há mais neve. A loja de doces está fechada. 255 00:22:03,720 --> 00:22:07,080 - Multar. - Você já teve uma loja de doces? 256 00:22:08,840 --> 00:22:10,480 Obrigado. 257 00:22:10,640 --> 00:22:15,400 - Por que você está dando dinheiro a ele? - Você não paga o táxi em casa? 258 00:22:28,560 --> 00:22:32,960 - O que você está fazendo agora? - Agora... 259 00:22:33,080 --> 00:22:36,480 - Agora eu descobri... - Comece pegando algumas roupas emprestadas. 260 00:22:39,000 --> 00:22:42,280 - Sim. - Também tenho um lugar para você dormir. 261 00:22:43,080 --> 00:22:47,880 - Sim. Excelente sugestão. - Mas existem duas condições. 262 00:22:48,000 --> 00:22:51,600 Quando as senhoras chegam, então você pega a granada de mão. 263 00:22:51,720 --> 00:22:55,240 - Vou levar a granada de mão. - Você pega o bloqueador de pau. 264 00:22:55,359 --> 00:22:59,680 - É o bloqueador de pau que eu tomo. - Você não tem ideia do que estou falando. 265 00:22:59,800 --> 00:23:03,800 A granada de mão e o bloqueador de pau são dela, quem diz: "Estamos indo para casa." 266 00:23:03,920 --> 00:23:06,520 - Você a leva. - Sim. 267 00:23:06,640 --> 00:23:10,480 Caso contrário, você só precisa ajuda no barco. 268 00:23:26,720 --> 00:23:29,280 Obrigado pelas roupas. 269 00:23:29,400 --> 00:23:32,720 Na verdade, combina muito bem com você. Inversão de marcha. 270 00:23:33,359 --> 00:23:35,920 Acho que o pêssego é você. Aqui. 271 00:23:41,040 --> 00:23:46,760 Acho que a cor fica bem em você. Você parece um jovem Jan Fog, cara. 272 00:23:46,880 --> 00:23:50,680 - Isso não é delicioso? - Está muito quente. 273 00:23:50,800 --> 00:23:54,600 É o oeste selvagem para milionários. Corrupção, - 274 00:23:54,720 --> 00:23:58,600 - carros não registrados, sonegadores de impostos... 275 00:23:58,720 --> 00:24:02,080 - O quê? - Sim. É um esporte para eles. 276 00:24:02,200 --> 00:24:05,520 - Não, não, não. - Eu coloquei sensores. 277 00:24:05,640 --> 00:24:09,400 Alguns traficantes do meio ambiente podem saber, onde Bob e Marianne estão. 278 00:24:09,520 --> 00:24:13,080 - Traficantes? Você trabalha com o que? - Estou jogando. 279 00:24:14,960 --> 00:24:18,960 Ah, bem... tatuagem e óculos de sol. Rock'n'roll. Músico. 280 00:24:19,080 --> 00:24:23,960 - Não, eu jogo cartas. Pôquer. - Jogatina? 281 00:24:24,119 --> 00:24:27,720 (motor) Legal. Apenas me dê um segundo. 282 00:24:28,880 --> 00:24:31,480 Olá, Marselha. 283 00:24:43,320 --> 00:24:46,720 - Quem foi? - Foi só o curandeiro. 284 00:24:47,359 --> 00:24:51,119 Ding-dong. Onde você visita esse barco? 285 00:24:51,240 --> 00:24:54,640 - Você não conseguiu ver a campainha? - Você tem um? 286 00:24:54,760 --> 00:24:58,080 Você é incrível, querido. Olá, Sille. 287 00:24:58,200 --> 00:25:02,840 - Luísa. Obrigado por nos deixar vir. - Este é meu velho amigo de Herlufsholm. 288 00:25:02,960 --> 00:25:06,240 Olá novamente. Você só vai ganhar um beijo. 289 00:25:08,280 --> 00:25:11,720 - Olá de novo. - Dave. Michael Helge Hansen. 290 00:25:11,840 --> 00:25:14,680 - Você encontrou seus 10 milhões? - Não. 291 00:25:15,920 --> 00:25:19,480 - Meninas...vocês gostam de Jägerbombs? - Sim! 292 00:25:19,600 --> 00:25:22,160 - Saúde. - Isso é muito legal. 293 00:25:22,280 --> 00:25:26,119 - Tigela de bomba. - Você não bebe nada? 294 00:25:26,240 --> 00:25:29,640 - Não, estou com dor de cabeça. - Eu sei bem disso. 295 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Melge, entre na briga. Nós nos divertimos aqui. 296 00:25:33,280 --> 00:25:37,320 Existem duas garotas fofas. você está livre e eu estou no topo! 297 00:25:37,440 --> 00:25:41,600 Não posso compartilhar sua excitação. Acabei de perder 10 milhões. 298 00:25:41,720 --> 00:25:44,480 Também é um mau começo de dia. 299 00:25:44,600 --> 00:25:48,480 - Ei, você! Apostaremos. - Em que devemos apostar? 300 00:25:48,600 --> 00:25:51,200 Que você gostaria de ver o leito d'água. 301 00:25:51,320 --> 00:25:54,240 Você gostaria disso? Sim! Então você ganhou! 302 00:25:54,359 --> 00:25:57,840 Parabéns por isso! Temos que descer e ver o leito d'água. 303 00:25:57,960 --> 00:26:01,600 Melge, você apenas pega... você sabe, certo? 304 00:26:01,720 --> 00:26:03,640 Vamos. 305 00:26:05,119 --> 00:26:06,800 Sim... 306 00:26:06,960 --> 00:26:08,680 Uau! 307 00:26:08,840 --> 00:26:11,960 - Ótima festa, hein? Tigela. - Sim. 308 00:26:13,200 --> 00:26:14,800 Tigela. 309 00:26:19,640 --> 00:26:23,760 Mas vocês são amigos do internato, você e Theo? 310 00:26:23,880 --> 00:26:29,480 Sim. Nós fomos juntos em Herlufsholm. 311 00:26:29,600 --> 00:26:32,880 Durante três anos. Sim... 312 00:26:33,640 --> 00:26:36,880 - Sille é minha prima. - Ok, sim. 313 00:26:37,000 --> 00:26:41,240 Agora não se assuste, mas há um pônei na sua bunda. 314 00:26:41,359 --> 00:26:45,000 Você gosta disso? Eu chamo isso de Fanny. 315 00:26:46,560 --> 00:26:50,400 Olá, Melge! Existe controle sobre a granada de mão? 316 00:26:50,520 --> 00:26:52,119 Com licença. 317 00:26:55,680 --> 00:26:58,720 Vou ficar aqui e esperar um pouco. 318 00:27:00,480 --> 00:27:05,480 - Eles estavam batendo lá embaixo? - Essa não é absolutamente a minha impressão. 319 00:27:05,600 --> 00:27:07,400 Não, não, não. 320 00:27:07,560 --> 00:27:09,359 (Theo ruge) 321 00:27:11,400 --> 00:27:14,480 É um arenque clássico. 322 00:27:20,119 --> 00:27:24,280 Quer saber, eu… Eu simplesmente volto para o hotel. 323 00:27:24,400 --> 00:27:26,680 Está ficando tarde também. 324 00:27:26,800 --> 00:27:31,560 Eu serei útil para você para sair da mesa. 325 00:27:31,720 --> 00:27:34,080 (música alta e o capô) 326 00:28:13,840 --> 00:28:16,400 Olá. Bom dia... 327 00:28:17,400 --> 00:28:21,320 Theo está caído... Ele está... 328 00:28:21,480 --> 00:28:24,480 Ele dorme com uma garota. 329 00:28:24,640 --> 00:28:27,040 Você é dinamarquês? 330 00:28:30,000 --> 00:28:33,320 - Pai? - Sim. 331 00:28:33,440 --> 00:28:38,000 - Quem é o idiota? - Olá, Filipe. Olá com você. 332 00:28:38,120 --> 00:28:42,400 Cale a boca, cara. E daí? Estou feliz em ver você, querido. 333 00:28:43,880 --> 00:28:48,360 É um bom amigo do papai, Michael Helge, do internato. 334 00:28:48,480 --> 00:28:52,200 - Filipe. -Michael Helge Hansen. 335 00:28:53,360 --> 00:28:58,240 - Posso comer panquecas? - Sim! Ótima ideia, cara! 336 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 - Você é um viciado em drogas. - Apenas relaxe. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,760 Eu pego uma única linha. E alguns no topo. 338 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 A criança não está ferida. 339 00:29:10,440 --> 00:29:15,280 É como ter um pai com jet lag. Nós dois tentamos isso. 340 00:29:15,400 --> 00:29:19,160 - É irresponsável. - Então está bom, você tem que cuidar dele. 341 00:29:19,280 --> 00:29:23,800 Meu? Não sei nada sobre crianças. Isso não me interessa. 342 00:29:23,920 --> 00:29:28,880 Preciso consertar algumas coisas. Você vai Sim, vou verificar Bob e Marianne. 343 00:29:29,440 --> 00:29:32,680 - Depois tem panqueca. - Obrigado. 344 00:29:35,840 --> 00:29:40,120 Que tipo de você tem aí? Um policial. 345 00:29:40,240 --> 00:29:42,360 Bom dia. Você está preso. 346 00:29:42,480 --> 00:29:45,440 Téo? Acabei de acordar ou...? 347 00:29:46,480 --> 00:29:50,680 Estou bem aqui. Olá. Bom dia. Você dormiu um pouco? 348 00:29:50,800 --> 00:29:54,040 - Pai, posso pedir açúcar? - Você tem um filho? 349 00:29:54,160 --> 00:29:56,880 - Sim. - Não, que risada! 350 00:29:57,000 --> 00:30:01,320 - Não é muito legal? É ele. - Pai, posso pedir um pouco de açúcar? 351 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 Espere um pouco. Tente ouvir. 352 00:30:03,960 --> 00:30:08,880 Eu gostaria de apostar 10 euros com você cada um que esse som é Marselha. 353 00:30:11,200 --> 00:30:13,800 Sim! Então é Marselha. 354 00:30:13,920 --> 00:30:17,840 Bem, estou divagando um pouco. Vejo você em algumas horas. 355 00:30:18,000 --> 00:30:19,800 Você precisa de açúcar. 356 00:30:21,360 --> 00:30:24,520 Açúcar, açúcar... Açúcar. 357 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 Só existe açúcar de confeiteiro. Então temos que lidar com isso. 358 00:30:37,280 --> 00:30:40,000 Você quer geléia também? 359 00:30:41,160 --> 00:30:42,840 Obrigado. 360 00:30:47,840 --> 00:30:49,720 Isso é bom? 361 00:30:49,840 --> 00:30:52,200 Precisa de algo para mergulhar? 362 00:30:56,400 --> 00:30:57,640 Obrigado. 363 00:30:59,960 --> 00:31:04,800 Nós dois provavelmente descobriremos como conseguir um tarde agradável e tranquila juntos. 364 00:31:08,680 --> 00:31:10,440 Atenção! 365 00:31:19,760 --> 00:31:21,120 Bom dia. 366 00:31:23,280 --> 00:31:25,920 Olhe aqui, os nenúfares de Monet. Filipe! 367 00:31:26,040 --> 00:31:28,360 Senhor, senhor! 368 00:31:29,600 --> 00:31:32,240 Fique com o troco. Filipe! 369 00:31:33,360 --> 00:31:36,280 Ei. Que bom ver você. Obrigado por ontem. 370 00:31:36,400 --> 00:31:39,240 Você viu um menino pequeno e rápido? 371 00:31:39,360 --> 00:31:44,760 Um garotinho joga garrafas nele os pombos e grita “festa na província”. 372 00:31:44,880 --> 00:31:47,920 - Está aqui? - Bem aqui. 373 00:31:48,040 --> 00:31:50,160 Festa na província! 374 00:32:00,880 --> 00:32:03,520 Corra, corra, corra! 375 00:32:03,640 --> 00:32:05,920 Sim! Dê linha. 376 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 Você deve correr contra o vento. Sim, assim. 377 00:32:51,200 --> 00:32:53,440 Aqui é legal, né? 378 00:32:54,440 --> 00:32:56,760 Muito legal. 379 00:32:56,880 --> 00:32:59,560 Tudo bem. 380 00:32:59,680 --> 00:33:01,840 Funciona imediatamente. 381 00:33:14,720 --> 00:33:16,400 Olá, meninas. 382 00:33:16,520 --> 00:33:19,880 Eu tenho más notícias, mas também boas notícias. 383 00:33:20,000 --> 00:33:22,880 E ainda por cima, uma boa notícia extra. 384 00:33:23,000 --> 00:33:26,040 Bob e Marianne se foram. Essa é a parte ruim. 385 00:33:26,160 --> 00:33:30,560 Mas a boa notícia é que eu sei como recuperar seu dinheiro. 386 00:33:31,320 --> 00:33:34,600 OK? Qual é a última boa notícia? 387 00:33:34,720 --> 00:33:38,640 A outra notícia é que você pode pagar para me emprestar 2 milhões de coroas. 388 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 O que eu tenho? 389 00:33:40,320 --> 00:33:44,040 Devo usar todas as minhas economias? sentado em um jogo de pôquer? 390 00:33:44,160 --> 00:33:47,080 - Você está louco? - Eu não tenho dinheiro. 391 00:33:47,200 --> 00:33:50,800 - Você está ciente das probabilidades? - Isso é o que eu faço para viver. 392 00:33:50,920 --> 00:33:54,680 É para que você possa obter seus 10 milhões e viaje para casa. 393 00:33:54,840 --> 00:33:57,720 Eu não bati perto dele e foi seco. 394 00:33:57,840 --> 00:34:01,480 Não, porque você está ocupado cheirando cocaína de um burro. 395 00:34:01,600 --> 00:34:04,600 É um pônei. E se chama Fanny. 396 00:34:04,720 --> 00:34:08,760 É um torneio pequeno e fechado para turistas estúpidos e ricos. 397 00:34:08,880 --> 00:34:12,680 Só precisamos dessa adesão. Então eu vou resolver tudo. 398 00:34:12,800 --> 00:34:15,680 Esse torneio vem uma vez na vida! 399 00:34:15,800 --> 00:34:19,080 - Como gelatina de cometa... - Halley. 400 00:34:19,200 --> 00:34:21,920 - Só vinha a cada 7. ... - 76º ano. 401 00:34:22,040 --> 00:34:24,719 Preciso! É um torneio assim. 402 00:34:24,840 --> 00:34:29,600 Agora tente ouvir. você tem o dinheiro Eu tenho o talento. A combinação perfeita. 403 00:34:29,719 --> 00:34:34,200 - Deve haver uma solução mais fácil. - Você pode ligar para o seu sogro. 404 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 Estou pronto e funcionando! 405 00:34:36,719 --> 00:34:40,400 - Fantástico! Eu preciso de uma linha. - Para comemorar. 406 00:34:40,520 --> 00:34:43,280 Para comemorar o quê? 407 00:34:43,400 --> 00:34:46,239 Que devemos ter uma linha. 408 00:34:48,360 --> 00:34:53,239 Você já perdeu 10 milhões. Existem outras opções? 409 00:34:55,600 --> 00:34:58,280 Bem, acho que não há. 410 00:35:01,840 --> 00:35:03,400 Sim. 411 00:35:04,520 --> 00:35:08,040 Olá, Olé. Este é Michael Helge Hansen. 412 00:35:08,160 --> 00:35:12,960 Ei, você. Com licença, estou ligando fora do horário normal de funcionamento do banco. 413 00:35:13,080 --> 00:35:16,120 São minhas economias para a aposentadoria. 414 00:35:16,239 --> 00:35:20,800 gostaria que fosse transferido para uma conta francesa. 415 00:35:22,719 --> 00:35:25,520 Sim, cara! Agora precisamos de lagosta! 416 00:35:25,640 --> 00:35:28,000 ... 34.526. 417 00:35:34,920 --> 00:35:37,880 Você precisa de ajuda com isso? 418 00:35:38,000 --> 00:35:41,520 Agora vai para o ataque. Eu sei que ele se vingará. 419 00:35:41,640 --> 00:35:45,120 Embora sejam feios, Na verdade, eles são muito fofos. 420 00:35:46,160 --> 00:35:48,800 Assim como as crianças. 421 00:35:48,920 --> 00:35:53,160 eu não me importo tendo que cozinhar Morten e Peter. 422 00:35:53,800 --> 00:35:55,920 Você deu nomes a eles? 423 00:35:57,680 --> 00:36:01,040 Bem, então podemos não os mate de jeito nenhum. 424 00:36:01,160 --> 00:36:04,160 - Não. - Você sabe o que? 425 00:36:04,320 --> 00:36:07,040 - Nós os colocamos de volta na água. - Não. 426 00:36:07,200 --> 00:36:09,320 - Sim. - Não podemos fazer isso. 427 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Podemos fazer isso facilmente. 428 00:36:12,000 --> 00:36:16,760 - E a comida? - Então vamos pensar em outra coisa. 429 00:36:16,880 --> 00:36:22,120 - Voilá. Carne de caranguejo enlatada. - Eles acham que precisam de lagosta. 430 00:36:22,239 --> 00:36:26,520 - O que você acha que eles dizem? - Nada. Eles não detectam merda nenhuma. 431 00:36:29,400 --> 00:36:31,880 Uma espécie de degustação às cegas. 432 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 (rolha de champanhe) 433 00:36:37,239 --> 00:36:38,880 Assim! 434 00:36:41,120 --> 00:36:44,400 Cale a boca, isso é bom! Fantástico, Melge! 435 00:36:44,520 --> 00:36:47,960 - Macarrão, pesto, lagosta... - Lagosta muito boa. 436 00:36:48,080 --> 00:36:51,320 Tremendo. E a questão de planejar isso... 437 00:36:51,440 --> 00:36:56,320 Isso é muito legal, Melge. Foi simplesmente super delicioso. 438 00:36:56,440 --> 00:36:58,640 - Sim. - Leite! 439 00:36:59,520 --> 00:37:03,880 - Essas são todas as minhas economias. - Parabéns! Agora estamos dentro. 440 00:37:04,040 --> 00:37:07,360 - E se perdermos? - Nós não fazemos isso. 441 00:37:07,480 --> 00:37:12,120 - Mas e se perdermos? - Sou bom no que faço. 442 00:37:12,239 --> 00:37:16,960 Como você acha que eu ganhei o bot Anna? Agora relaxe. Beba um pouco. 443 00:37:17,080 --> 00:37:20,880 Tudo ficará bem. Você tem todos os seus milhões em um instante. 444 00:37:21,000 --> 00:37:25,440 Ei... não vamos todos juntos banhos nus? Ou seja, sem roupa. 445 00:37:25,560 --> 00:37:27,239 Não. 446 00:37:27,360 --> 00:37:30,360 - Vamos! - Eu preciso. 447 00:37:32,480 --> 00:37:34,600 Você está pronto? Agora! 448 00:37:58,600 --> 00:38:02,680 Bom dia, Luísa. Depois, há o café da manhã. 449 00:38:02,800 --> 00:38:06,320 Bom dia, Michael Helge. 450 00:38:13,800 --> 00:38:16,760 - Eles não dormiram nada ou o quê? - Não. 451 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 Eles exibiram um tema de nudez a noite toda. 452 00:38:20,239 --> 00:38:23,960 Quando fui para a cama, houve o revezamento rosé nude. 453 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 O revezamento rosé nude? 454 00:38:26,440 --> 00:38:29,600 Finalmente ouço Theo grite limbo nu. 455 00:38:29,719 --> 00:38:33,080 - Filipe, agora desça e reze com o pai. - OK. 456 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Vamos, garoto! 457 00:38:35,960 --> 00:38:38,719 - Estou indo agora. - Assim! 458 00:38:39,719 --> 00:38:42,440 - Você não vai entrar? - Não. 459 00:38:44,200 --> 00:38:46,920 Na verdade, não sei nadar. 460 00:38:47,040 --> 00:38:51,040 - Então você pode nadar com cachorro. - Não. 461 00:38:52,560 --> 00:38:56,800 - Então posso te ensinar a nadar. - Por que você teve que me ensinar isso? 462 00:38:56,920 --> 00:39:01,800 Se, por exemplo, você ficar em um barco por vários dias seguidos. 463 00:39:01,920 --> 00:39:04,760 Isso também não fazia parte do plano. 464 00:39:04,880 --> 00:39:09,680 Tudo deu errado aqui embaixo. Um desastre após o outro. 465 00:39:13,040 --> 00:39:14,800 Multar. 466 00:39:18,680 --> 00:39:20,320 Com licença. 467 00:39:20,440 --> 00:39:24,200 Claro, isso não está tudo aqui, aí é ruim. 468 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 O que você quer dizer com isso? 469 00:39:30,120 --> 00:39:32,920 Quero dizer... 470 00:39:34,200 --> 00:39:38,040 Pode muito bem ser, você deveria me ensinar a nadar. 471 00:39:39,080 --> 00:39:42,280 Ou poderíamos começar com cogumelos. 472 00:39:42,400 --> 00:39:45,480 Isso é um grande negócio, Michael Helge. 473 00:39:46,920 --> 00:39:49,200 - Mãe! - Olá. 474 00:39:55,600 --> 00:39:58,400 - Olá querido. - Ei, mãe. 475 00:39:59,800 --> 00:40:02,000 Olá. Quem é você? 476 00:40:06,480 --> 00:40:09,320 Você está usando cocaína de novo? Eu preciso saber. 477 00:40:09,440 --> 00:40:13,320 Eu não estou em nada. Estou mentindo e treinando natação por aí. 478 00:40:13,440 --> 00:40:17,320 Você brinca com uma boneca pornô com um cavalo na bunda! 479 00:40:17,440 --> 00:40:23,000 É um pônei. Fanny. Arenque tem um relacionamento legal com... Esqueça. 480 00:40:23,120 --> 00:40:28,280 Você está no caminho certo. Você não tem permissão para receber visitantes por Philip se você estiver no caminho certo. 481 00:40:28,400 --> 00:40:32,040 Eu não estou em nada. Então é muito fácil. 482 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 Não é minha bolsa. 483 00:40:45,200 --> 00:40:48,040 - Quer bagunçar o barco todo? - Sim. 484 00:40:48,160 --> 00:40:51,040 Não há nada. Agora ouça. 485 00:40:53,520 --> 00:40:57,560 Não há bolsos na toalha. Se você me quer, diga. 486 00:40:57,680 --> 00:40:59,840 Agora pare com isso, sim? 487 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 Se eu encontrar cocaína neste barco, você nunca mais o verá. 488 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 - Você se lembrou de todo o seu Lego? - Sim, sim. 489 00:41:08,640 --> 00:41:11,960 - Você só precisa ter este. - O que é? 490 00:41:12,080 --> 00:41:16,680 - Já enviei duas vezes. - Pelo correio? Eu não entendi isso. 491 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 - Agora é só pegar. - É importante? 492 00:41:19,719 --> 00:41:23,680 Então você tem que falar com meu advogado. Leite! 493 00:41:24,600 --> 00:41:28,800 - É meu advogado. Veja isso. - Esse é o seu advogado? 494 00:41:28,920 --> 00:41:33,680 Você me pegou em uma bobagem, momento privado. Michael Helge Hansen. 495 00:41:33,800 --> 00:41:38,520 Então ela que é sua contadora, e aquela com o animal é a senhora do seu banco? 496 00:41:38,680 --> 00:41:40,920 Bela escalação, Theo. 497 00:41:41,040 --> 00:41:44,520 - Continue com a boa festa. Vamos, Filipe. -Felipe... 498 00:41:46,000 --> 00:41:48,440 - Você está pronto? - Dois minutos. 499 00:41:48,560 --> 00:41:52,719 Estou tão feliz que você está vindo os fins de semana. Você sabe disso, certo? 500 00:41:52,840 --> 00:41:56,320 - Vê você. Cuide-se mãe. - Até mais, pai. 501 00:42:07,800 --> 00:42:12,320 Depois há a idade adulta! arenque, agora algo legal está acontecendo em sua vida. 502 00:42:12,440 --> 00:42:15,040 Preciso usar óculos de mergulho? 503 00:42:15,160 --> 00:42:19,080 Agora vou te mostrar o porquê saltos de cabeça são uma porcaria. Procurar. 504 00:42:19,200 --> 00:42:20,920 Não! 505 00:42:21,040 --> 00:42:23,360 - Bomba! - Théo! 506 00:42:23,480 --> 00:42:25,400 Ai, porque...! 507 00:42:26,760 --> 00:42:32,280 - Como você pode não responder isso? - Quem diabos lê todas as suas correspondências? 508 00:42:32,400 --> 00:42:36,840 - Isso é o que as pessoas normais fazem. - Acho que é muito chato. 509 00:42:37,920 --> 00:42:43,640 - Você está bem? - Não. Estou completamente pasmo com... 510 00:42:43,760 --> 00:42:48,080 - Não deveria apenas respirar? - Pensei mais nesses papéis. 511 00:42:48,239 --> 00:42:52,200 A ex-mulher de Theo, Sophia solicitando a custódia total. 512 00:42:52,320 --> 00:42:55,239 - Isso não está acontecendo. - Você mora em um barco. 513 00:42:55,360 --> 00:42:58,600 Você não tem renda real. Você fuma cocaína. 514 00:42:58,719 --> 00:43:03,960 - Você está privado da autoridade parental. - E Sophia dirige uma perua. 515 00:43:04,080 --> 00:43:06,200 Carrinha Volvo. 516 00:43:06,320 --> 00:43:10,239 Deixe-a ficar com a custódia. Isso realmente não importa. 517 00:43:10,360 --> 00:43:15,160 Então ela tem o telefone do dentista e o código da intranet da escola. 518 00:43:15,280 --> 00:43:19,040 Ela quer se mudar para a Dinamarca. Você pode perder todo contato com Philip. 519 00:43:19,160 --> 00:43:22,040 - Ela não deve. - Ela quer. 520 00:43:22,160 --> 00:43:24,239 O que diabos eu devo fazer? 521 00:43:35,200 --> 00:43:38,120 Bom dia, meninas. 522 00:43:38,239 --> 00:43:41,400 - Um pouco de café? - Bom dia. 523 00:43:41,520 --> 00:43:43,880 Alcançar? 524 00:43:45,920 --> 00:43:50,760 - Você esteve descansando por aqui? - Não. Ele preparou o seu caso. 525 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 Gordo! Mas também um pouco triste. 526 00:43:53,400 --> 00:43:56,080 Eu não vou mentir. Parece ruim. 527 00:43:56,239 --> 00:43:57,520 Alcançar? 528 00:43:58,320 --> 00:44:00,640 Estou conversando com o advogado, - 529 00:44:00,800 --> 00:44:05,360 - se você prometer manter a boca fechada e siga minhas instruções. 530 00:44:05,480 --> 00:44:08,640 Bem. Então estamos prontos para um dia no meu território natal. 531 00:44:11,640 --> 00:44:15,360 Ovelha! Eu não pensei Eu deveria ver você hoje. 532 00:44:17,680 --> 00:44:19,080 Sofia. 533 00:44:21,200 --> 00:44:24,239 Não demorará muito. 534 00:44:26,480 --> 00:44:29,360 Não esperávamos ver você hoje. 535 00:44:29,440 --> 00:44:32,440 E de jeito nenhum junto com seu advogado. 536 00:44:32,600 --> 00:44:34,920 Com total autoridade parental - 537 00:44:35,080 --> 00:44:39,120 - Sophia pode se mudar para outro país e leve Philip com você. 538 00:44:39,280 --> 00:44:42,320 Parar. Você simplesmente não faz isso! 539 00:44:42,440 --> 00:44:46,800 Ofereceram-me um emprego na Dinamarca e levará Filipe com ele. 540 00:44:46,920 --> 00:44:51,160 - Você sabe que não posso ir para casa. - Porque você estourou seus miolos. 541 00:44:51,320 --> 00:44:54,320 Meu cliente precisa de uma pausa. 542 00:44:58,680 --> 00:45:02,560 - Tem alguma coisa errada, pai? - Não. Papai só precisa de um pouco de ar. 543 00:45:02,680 --> 00:45:06,000 Terminaremos em cinco minutos. 544 00:45:06,120 --> 00:45:09,160 - Eles querem uma amostra de urina. - Por que? 545 00:45:09,280 --> 00:45:13,239 Porque você obviamente consumiu cocaína. Há um médico a caminho. 546 00:45:13,360 --> 00:45:19,320 Enfrente as realidades. Dê a eles tente e eu lidarei com o resultado. 547 00:45:33,800 --> 00:45:35,840 Filipe... 548 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Acha que pode fazer xixi uma lágrima? 549 00:45:42,760 --> 00:45:45,440 Então temos o resultado. 550 00:45:51,120 --> 00:45:54,520 - Vestígios de cocaína como esperado. - O que? 551 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 Dê-me esses papéis! Dê-me eles! 552 00:46:00,200 --> 00:46:04,200 - Não pode... - Meu cliente e eu temos uma proposta. 553 00:46:04,360 --> 00:46:08,600 Você ficou de costas para a parede. Era a única coisa certa a fazer. 554 00:46:08,719 --> 00:46:11,960 Com licença. Achei que fosse açúcar de confeiteiro. 555 00:46:12,080 --> 00:46:15,520 Eu sou um grande idiota tomando Coca-Cola em um açucareiro. 556 00:46:15,640 --> 00:46:18,960 Muito bom com esse desmame. Quando é isso? 557 00:46:19,080 --> 00:46:22,560 - Depois de amanhã. - Eu não posso fazer isso. 558 00:46:23,160 --> 00:46:26,600 O que no mundo é mais importante que seu próprio filho? 559 00:46:26,719 --> 00:46:30,320 - Eu tenho que assistir aquele jogo de pôquer. - Você não pode. 560 00:46:30,440 --> 00:46:33,840 Você precisa ir para a reabilitação. Caso contrário, você perderá Philip. 561 00:46:33,960 --> 00:46:38,600 - Eu tenho que assistir aquele jogo de pôquer. - Precisamos recuperar esse depósito. 562 00:46:38,719 --> 00:46:42,800 Você não pode fazer isso. Não é uma casa de verão que alugamos. 563 00:46:42,920 --> 00:46:46,520 Gastamos o dinheiro em um jogo de pôquer exclusivo e ilegal. 564 00:46:46,640 --> 00:46:50,520 Usamos minhas economias... Você diz "ilegal"? 565 00:46:50,640 --> 00:46:56,120 Eu sabia que não deveríamos ter feito isso. Isso é tudo que tenho. 566 00:46:56,239 --> 00:46:59,520 Eu não tenho mais. Eu tive que ir para casa e ser sócio. 567 00:46:59,640 --> 00:47:03,640 Que a poupança deveria ter adoçado minha terceira idade. 568 00:47:11,000 --> 00:47:15,520 Michael Helge, deveríamos continuar com aquela prática de natação? 569 00:47:16,880 --> 00:47:21,800 Você está apenas viajando pelo mundo? ensinar homens estranhos a tomar banho? 570 00:47:21,920 --> 00:47:26,560 E fazê-los usar todos os seus economias em um jogo de pôquer alucinante! 571 00:47:26,680 --> 00:47:32,080 Você acha que há futuro nas viagens por aí e brincar de vadia estúpida? 572 00:47:32,200 --> 00:47:37,239 Eu só falei com você porque Theo queria que eu pegasse a granada de mão. 573 00:47:37,360 --> 00:47:40,760 - O bloqueador de peões! - Apenas o bloqueador de pau. 574 00:47:40,880 --> 00:47:43,120 Herring, estamos fazendo progressos. 575 00:47:43,239 --> 00:47:46,960 - Arenque?! Você não precisa ir então. - Eu tenho que consertar isso. 576 00:47:47,080 --> 00:47:50,000 Herring, tudo o que temos juntos, nós três. 577 00:47:50,120 --> 00:47:53,120 Você, eu e Fanny. Venha agora. 578 00:47:57,239 --> 00:47:59,520 Luísa, espere um minuto. 579 00:48:22,160 --> 00:48:23,600 Ah! 580 00:48:24,719 --> 00:48:26,680 Obrigado pela merda. 581 00:48:28,360 --> 00:48:32,200 - O que diabos você está fazendo? - É apenas uma pasta velha e feia. 582 00:48:32,320 --> 00:48:37,480 - É um presente de formatura do meu pai. - Enviado por correio dois anos após a formatura. 583 00:48:37,600 --> 00:48:42,120 Seu pai prefere ir trabalhar do que estar com você. 584 00:48:46,080 --> 00:48:49,200 Ah, inferno, Melge! 585 00:48:49,320 --> 00:48:51,680 Desculpe. 586 00:48:54,719 --> 00:48:58,400 Sim. Eu também sinto muito. Mãos de Herluf. 587 00:49:06,640 --> 00:49:09,360 - Você se fodeu Louise? - Não. 588 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 Você não bebe, você não transa. Você está vivo? 589 00:49:12,520 --> 00:49:17,239 Devo talvez morar em um barco e fuma cocaína como você? 590 00:49:17,360 --> 00:49:20,960 Não, o último Eu provavelmente desaconselharia isso. 591 00:49:21,080 --> 00:49:26,600 - Não é algo para se cansar. - Então é bom que você vá para a reabilitação. 592 00:49:26,719 --> 00:49:29,640 - Mas o momento é um pouco... - Fodido. 593 00:49:29,760 --> 00:49:33,120 É um pouco... fodido. 594 00:49:33,239 --> 00:49:37,000 - Por que você não transou com ela? - Não quero trair Lydia. 595 00:49:37,120 --> 00:49:40,200 - Você fodeu Marianne. - Não estou trapaceando de novo. 596 00:49:42,480 --> 00:49:47,160 - É como uma aposta estúpida. - Você contava com isso? 597 00:49:49,000 --> 00:49:53,840 O relacionamento de Lydia e meu por um lado e sexo inútil, por outro. 598 00:49:53,960 --> 00:49:56,520 Sexo sem sentido, isso é... 599 00:49:56,640 --> 00:50:00,160 Mas foi 80-85% a favor de Lydia. 600 00:50:00,719 --> 00:50:04,600 - As chances de Louise eram muito ruins. - Você disse "probabilidades"? 601 00:50:04,719 --> 00:50:07,800 Como advogado você tem que mantenha a cabeça fria. 602 00:50:09,120 --> 00:50:11,400 - O que? - Eu tenho uma ideia. 603 00:50:11,520 --> 00:50:15,760 Quero ficar com meu filho. Você vai faça quebra-cabeças com a filha do chefe. 604 00:50:17,000 --> 00:50:21,239 Você toma meu lugar no jogo de pôquer. É a única solução. 605 00:50:22,960 --> 00:50:23,920 Nós fazemos isso! 606 00:50:24,880 --> 00:50:29,640 O jogo é chamado No Limit Texas Hold’em. 607 00:50:29,760 --> 00:50:32,120 Ou apenas Hold'em. 608 00:50:32,239 --> 00:50:35,400 - Dois reis é muito bom. - Não me mostre eles. 609 00:50:35,520 --> 00:50:38,800 Você recebe um chute smurf, toda vez que você faz algo estúpido. 610 00:50:38,920 --> 00:50:41,800 - Depois vem o flop. - Não é muito motivador. 611 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 É chamado de flop. 612 00:50:44,200 --> 00:50:46,880 Depois vem a carta do turn. 613 00:50:47,000 --> 00:50:50,480 - Estamos melhores novamente. - E cinco de espadas limpa a mesa. 614 00:50:51,239 --> 00:50:52,360 Ah! 615 00:50:53,080 --> 00:50:56,239 Olá. Senhorita... 616 00:50:56,360 --> 00:51:01,239 Todo mundo tem uma contagem. Todo mundo faz alguma coisa com o corpo quando se tornam incertos. 617 00:51:01,360 --> 00:51:04,760 Jogadores inexperientes prendem a respiração, quando eles blefam. 618 00:51:04,880 --> 00:51:08,960 Pessoas com mão forte olham para baixo para ver quanto eles podem apostar. 619 00:51:09,120 --> 00:51:14,280 Você pode provocar incerteza e diga algo que os tire dessa situação. 620 00:51:15,640 --> 00:51:18,040 - Dobrar. - Você deve atacar. 621 00:51:18,160 --> 00:51:21,840 - Eu odeio esse smurf! - Você dobrou 14 vezes seguidas. 622 00:51:21,960 --> 00:51:27,320 Então as pessoas sabem que você não tem nada. Você deve fingir ser mais forte. 623 00:51:27,440 --> 00:51:32,800 - Não sou bom em mentir. - Não é mentira, é blefe! 624 00:51:32,920 --> 00:51:35,160 Da frente. 625 00:51:35,280 --> 00:51:40,840 - Bem, você sabe que estou blefando. - Agora vamos fazer isso mais uma vez. 626 00:51:48,960 --> 00:51:51,719 Você parece um epiléptico, quando você blefa. 627 00:51:51,840 --> 00:51:54,960 - Quem disse que estou blefando? - Seus olhos sim. 628 00:51:55,080 --> 00:51:57,600 E cada músculo do seu rosto. 629 00:51:57,719 --> 00:52:01,239 - O que é isso? - A ideia é sua com aquele jogo de cartas. 630 00:52:01,360 --> 00:52:05,360 Nunca vi nada parecido. O que diabos é isso? 631 00:52:10,560 --> 00:52:12,680 Devemos ter um no chão. 632 00:52:12,800 --> 00:52:16,520 Alguém que possa ficar lá e dar-lhe truques e truques. 633 00:52:19,480 --> 00:52:22,160 - Não. - Por quê? 634 00:52:22,280 --> 00:52:24,640 - Eu não me importo. - Eu... 635 00:52:24,760 --> 00:52:27,600 Não! Etapa. 636 00:52:27,719 --> 00:52:31,000 Você deve entrar e falar com ela. 637 00:52:31,120 --> 00:52:34,400 Não podemos simplesmente perguntar ao Sille? 638 00:52:34,520 --> 00:52:37,800 Então Sille pode fazer outra coisa, certo? 639 00:52:40,680 --> 00:52:45,160 Bem, são os idiotas 1 e 2, quem está aqui? Aconchegante. 640 00:52:46,400 --> 00:52:50,360 Eu não queria pedir sua ajuda, se eu não precisasse disso. 641 00:52:50,480 --> 00:52:54,920 Desculpe pelo que me disseram. Foi realmente estúpido. 642 00:52:55,040 --> 00:52:59,000 Foi ofensivo e não em seu lugar. 643 00:53:00,200 --> 00:53:04,640 Eu disse isso porque estava sob pressão e deixe isso passar por cima de você. 644 00:53:04,760 --> 00:53:07,880 E não foi nada justo. 645 00:53:08,000 --> 00:53:10,719 Porque você só foi legal comigo. 646 00:53:11,600 --> 00:53:15,040 Nunca há ninguém que queria me ensinar a nadar. 647 00:53:15,160 --> 00:53:18,320 E você não é um bloqueador de pau. 648 00:53:20,239 --> 00:53:24,040 Mas eu te entendo bem. Tudo bem. 649 00:53:29,960 --> 00:53:34,160 - E daí? - Não há nada para vir depois. 650 00:53:34,960 --> 00:53:37,440 Ei, espere um minuto. 651 00:53:38,719 --> 00:53:41,480 - Eu gostaria de ajudá-lo. - Sim! 652 00:53:41,600 --> 00:53:45,040 Simplesmente não deveria ser algo absolutamente insano. 653 00:53:45,160 --> 00:53:48,200 Não será. É tão simples. 654 00:53:49,000 --> 00:53:52,440 Você pode ter tal microfone entre os mamilos? 655 00:53:52,560 --> 00:53:54,120 Téo. 656 00:53:54,280 --> 00:53:58,160 - Olá, olá! - Cabeça até as tetas. 657 00:53:58,280 --> 00:54:00,880 Você precisa se aproximar. 658 00:54:01,040 --> 00:54:04,960 - Um, dois, três. É um teste! - Deve ser mais alto. 659 00:54:05,080 --> 00:54:07,680 Cante para que eu possa definir os níveis. 660 00:54:07,800 --> 00:54:11,000 - Você terá que cantar. - Não. 661 00:54:11,120 --> 00:54:15,520 Faz fronteira com o desempenho externo em via pública. É punível. 662 00:54:15,640 --> 00:54:19,719 Não sou responsável pelas consequências. Não canto desde a escola. 663 00:54:19,840 --> 00:54:21,680 Agora é só cantar. 664 00:54:23,000 --> 00:54:27,640 onde a estrada faz uma curva existe uma casa tão linda 665 00:54:27,800 --> 00:54:31,800 as paredes estão ligeiramente tortas hunden gor det lille kræ 666 00:54:31,960 --> 00:54:34,239 Estamos prontos para amanhã. 667 00:54:34,360 --> 00:54:37,760 E daí, grande apostador? Você está prestes a estar lá? 668 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Agora cale a boca! 669 00:54:46,239 --> 00:54:48,239 Como você está bem! 670 00:54:50,360 --> 00:54:53,520 - Você está nervoso? - Um pouco... Na verdade bastante. 671 00:54:53,640 --> 00:54:57,239 Você provavelmente conseguirá. Estou no seu ouvido o tempo todo. 672 00:54:57,360 --> 00:54:59,360 Você é um jogador agora. 673 00:54:59,480 --> 00:55:03,680 Estou muito orgulhoso de você. Está bem, velho Melge. 674 00:55:05,160 --> 00:55:08,480 Estou orgulhoso de você também, que você vá para a reabilitação. 675 00:55:08,600 --> 00:55:11,000 - Você está falando sério? - Sim. 676 00:55:13,880 --> 00:55:16,280 Não... 677 00:55:17,560 --> 00:55:19,040 Assim! 678 00:55:21,480 --> 00:55:24,280 - Até mais, Melge. - Vê você. 679 00:55:33,480 --> 00:55:37,920 - Como você está bem. - Obrigado. Vamos? 680 00:55:38,040 --> 00:55:42,520 Sr. e Sra. High Roller não chega em um ciclomotor 45. 681 00:55:42,640 --> 00:55:45,560 Não, devemos chegar com estilo. 682 00:55:45,680 --> 00:55:48,040 Eu tenho uma ideia. Vamos. 683 00:55:50,640 --> 00:55:55,920 - Como você começou? - Você aprende alguns truques em Herlufsholm. 684 00:56:09,120 --> 00:56:11,440 Bom dia. Posso perguntar seus nomes? 685 00:56:11,600 --> 00:56:15,280 Michael Helge Hansen e senhorita Moneypenny. 686 00:56:15,800 --> 00:56:17,840 Abra o portão. 687 00:56:21,040 --> 00:56:24,480 - Você está nervoso? - Não, de jeito nenhum. 688 00:56:24,600 --> 00:56:27,040 Eu só preciso ganhar 10 milhões. 689 00:56:41,440 --> 00:56:44,640 - Você sempre arrasta isso por aí? - Sim. 690 00:56:44,760 --> 00:56:48,400 - Aí me sinto mais seguro. - Bem, como um ursinho de pelúcia. 691 00:56:48,520 --> 00:56:51,520 Não, então eu posso carregar minha casa de dez milhões nele. 692 00:56:55,200 --> 00:56:59,520 Isto é absolutamente ilegal. Como eles entregam o dinheiro ao Imposto? 693 00:56:59,640 --> 00:57:02,280 - Eu não acho... - Foi uma piada. 694 00:57:02,440 --> 00:57:07,320 Bem-vindos, senhoras e senhores. Estamos aguardando os últimos jogadores. 695 00:57:11,239 --> 00:57:15,040 Por favor, sente-se à mesa. 696 00:57:15,200 --> 00:57:17,360 É uma mentira. 697 00:57:17,480 --> 00:57:19,760 Como alguém pode ser como você? 698 00:57:19,880 --> 00:57:24,080 Como alguém pode ser tão amoral? Completamente desprovido de moral? 699 00:57:24,200 --> 00:57:27,240 E então não me importo com outras pessoas? 700 00:57:27,360 --> 00:57:29,240 Vamos. 701 00:57:32,360 --> 00:57:36,600 - O que diabos você está fazendo? - Foram eles que me enganaram. 702 00:57:36,720 --> 00:57:42,200 Quer ser expulso do torneio? Você não deve acertar os outros jogadores. 703 00:57:47,320 --> 00:57:48,760 Bom dia. 704 00:57:48,920 --> 00:57:52,000 Agora você pode retirar. Não é tarde demais. 705 00:57:52,120 --> 00:57:56,160 De jeito nenhum. Eu comprei espaço na mesa como você. 706 00:57:56,280 --> 00:57:58,960 Acabei de pagar por isso sozinho. 707 00:57:59,080 --> 00:58:00,720 Olá? 708 00:58:00,840 --> 00:58:04,200 -Téo. - Porra, é emocionante, cara! 709 00:58:04,320 --> 00:58:08,320 - Marianne se senta em frente a ele. - Como Bob e Marianne? 710 00:58:15,120 --> 00:58:20,000 Faça-o aumentar contra ela, toda vez que ele tem uma boa mão. 711 00:58:23,560 --> 00:58:25,320 Eu desisto. 712 00:58:34,280 --> 00:58:36,400 Eu desisto. 713 00:58:40,920 --> 00:58:43,440 Estou fora. 714 00:58:47,320 --> 00:58:49,920 Eu desisto. 715 00:58:57,840 --> 00:59:00,000 Eu desisto. 716 00:59:05,280 --> 00:59:07,240 Eu desisto. 717 00:59:08,160 --> 00:59:09,960 Eu desisto. 718 00:59:10,120 --> 00:59:12,120 Ele dobra o tempo todo. 719 00:59:12,240 --> 00:59:16,000 Já disse isso centenas de vezes! Ele não deve desistir. 720 00:59:16,120 --> 00:59:19,280 Ele deve aumentar ou blefar de vez em quando. 721 00:59:44,480 --> 00:59:46,880 Vou apostar tudo. 722 00:59:51,280 --> 00:59:54,280 Tudo dentro? Eu chamo. 723 00:59:55,240 --> 00:59:57,440 Eu chamo. 724 01:00:27,360 --> 01:00:30,960 Foi um prazer para brincar com você. 725 01:00:33,000 --> 01:00:36,600 - Obrigado pelo jogo. - Os outros três estão fora. 726 01:00:41,120 --> 01:00:43,640 Então terminei. 727 01:00:45,680 --> 01:00:49,160 Téo. Ele fica sozinho com Marianne. 728 01:00:49,280 --> 01:00:54,320 Muito bom. Mas ela está à frente. Ele deve agite-a por uma chance. 729 01:00:54,480 --> 01:00:56,760 Você deve sacudi-la. 730 01:00:58,960 --> 01:01:01,560 Faça sua parte. 731 01:01:03,680 --> 01:01:06,880 Você deve fazer sua parte agora. 732 01:01:08,360 --> 01:01:11,640 desculpe, Estou sentado e me apaixonando. 733 01:01:12,800 --> 01:01:16,000 Eu estava sentado lá pensando sobre - 734 01:01:16,120 --> 01:01:19,280 - nossa noite outro dia, Marianne. 735 01:01:19,400 --> 01:01:22,080 Você tem uma esposa adorável, Bob. 736 01:01:22,200 --> 01:01:26,280 Eu apenas sentei e pensei sobre o que tenho dormiu com sua esposa. Sexo. 737 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 A noite toda. 738 01:01:28,680 --> 01:01:32,640 Bom, bom sexo com sua esposa a noite toda. 739 01:01:32,760 --> 01:01:37,600 De novo e de novo e de novo e de novo mais uma vez para garantir. 740 01:01:40,560 --> 01:01:45,080 - Desculpe. Nós dois nunca transamos. - Acho que provavelmente sim. 741 01:01:45,200 --> 01:01:49,040 Você ficou muito, muito bêbado e desmaiou na cama. 742 01:01:49,160 --> 01:01:52,440 E a roupa íntima e o batom? 743 01:01:52,560 --> 01:01:56,280 Foi um blefe. (Bob e Marianne riem) 744 01:01:56,440 --> 01:02:00,160 Então eu poderia simplesmente ter chamou a polícia? 745 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 E para Lídia? E a casa de Winther Schmidt? 746 01:02:03,640 --> 01:02:07,200 Mas você não fez, bem, Michael Helge? 747 01:02:07,360 --> 01:02:09,320 Preciso de uma pausa. 748 01:02:10,000 --> 01:02:14,480 - Michael Helge, espere. - Eu perdi tudo! 749 01:02:14,600 --> 01:02:19,040 Eu sou estúpido! Tudo o que faço está errado! 750 01:02:19,160 --> 01:02:22,760 - Eu sou estúpido! - Você não é estúpido. 751 01:02:30,840 --> 01:02:33,640 Eu gosto mesmo de você. 752 01:02:34,200 --> 01:02:37,200 Mas às vezes, então... 753 01:02:38,480 --> 01:02:41,440 Eu sei o que você quer dizer. 754 01:02:46,760 --> 01:02:48,560 Bem. 755 01:02:48,680 --> 01:02:51,400 Faça aquilo em que você é bom. 756 01:02:53,000 --> 01:02:56,680 Pense naquela mesa de pôquer como seu tribunal. 757 01:02:56,800 --> 01:02:59,280 Mantenha a cabeça fria. 758 01:02:59,400 --> 01:03:01,720 Mantenha o controle. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,400 Sim... 760 01:03:04,520 --> 01:03:08,680 - Você entra e ganha 10 milhões? - Sim. 761 01:03:11,720 --> 01:03:14,480 Senhorita Moneypenny... 762 01:03:17,040 --> 01:03:19,240 Luísa? 763 01:03:26,600 --> 01:03:28,600 Jean-Pierre. 764 01:03:36,280 --> 01:03:39,160 Aposto 100. 765 01:03:58,800 --> 01:04:00,760 Verifique. 766 01:04:23,880 --> 01:04:28,040 Todo mundo tem uma contagem. Todo mundo faz alguma coisa com o corpo quando não têm certeza. 767 01:04:30,000 --> 01:04:32,440 Não é nada, Faço isso todos os dias. 768 01:04:34,640 --> 01:04:36,840 Agora relaxe, Bob. 769 01:04:41,200 --> 01:04:43,560 - Vou all-in. - Tudo incluído. 770 01:04:51,440 --> 01:04:55,240 - Par de cinco vitórias. - Você ganha com um mísero par de cincos. 771 01:04:55,840 --> 01:04:58,040 Nós vencemos! Nós vencemos! 772 01:05:05,040 --> 01:05:06,360 Prumo. 773 01:05:08,880 --> 01:05:10,840 Agora vamos. 774 01:05:18,240 --> 01:05:20,400 Onde está a pasta? 775 01:05:22,520 --> 01:05:24,480 Onde estão Bob e Marianne? 776 01:05:28,680 --> 01:05:30,640 O que colocou...?! 777 01:05:51,040 --> 01:05:53,640 - Agora o que é? - Apenas sorria. 778 01:05:55,320 --> 01:05:59,000 Bob, Marianne... Bom dia. 779 01:05:59,160 --> 01:06:02,920 - O que você tem aí? - Vá em frente, procure você mesmo. 780 01:06:04,000 --> 01:06:07,320 Procure você mesmo? Isso foi legal da sua parte. 781 01:06:07,480 --> 01:06:10,760 - Por que ele sabe nosso nome? - Não sei. 782 01:06:10,880 --> 01:06:15,320 - Agora pegue esse pacote. Devemos seguir em frente. - Como vai lá atrás? 783 01:06:15,440 --> 01:06:18,240 - Agora o que é? - Não. 784 01:06:25,600 --> 01:06:29,080 É um mal-entendido. Não é nossa pasta. 785 01:06:29,200 --> 01:06:32,360 Pertence a ele no carro amarelo, caramba! 786 01:06:32,520 --> 01:06:35,960 Se você ver... Olá, amigo do Theo. 787 01:06:36,080 --> 01:06:38,360 Então nos encontramos novamente. 788 01:06:38,520 --> 01:06:42,800 Bob e Marianne ou Susan e Steffen, ou seja qual for o nome deles, - 789 01:06:42,920 --> 01:06:45,320 - já os procuramos há muito tempo. 790 01:06:45,440 --> 01:06:48,560 Eles obviamente devem muito dinheiro se foi. 791 01:06:48,680 --> 01:06:54,000 Felizmente, eles têm muito dinheiro nisso o banco, para que todos recebam seu dinheiro de volta. 792 01:06:55,480 --> 01:07:00,720 Então você apenas dirige. E diga olá para Theo por mim. 793 01:07:18,200 --> 01:07:22,800 - Obrigado por me levar para casa. - Até obrigado. Só estava faltando. 794 01:07:24,040 --> 01:07:28,200 Eu tenho que descer até o barco e fazer as malas, para que eu possa voltar para casa. 795 01:07:28,320 --> 01:07:32,920 Poderia ser bom se você ficasse. Sille e eu ainda temos férias. 796 01:07:33,800 --> 01:07:39,400 Nunca consegui te ensinar a nadar. Então você poderia me ensinar a jogar pôquer. 797 01:07:39,520 --> 01:07:43,280 Já joguei pôquer o suficiente desta vez. 798 01:07:44,240 --> 01:07:48,000 Sim... adeus. 799 01:07:48,120 --> 01:07:51,440 - Divirta-se. - Sim, da mesma forma. 800 01:07:56,720 --> 01:07:58,520 Obrigado. 801 01:08:29,760 --> 01:08:32,760 Michael Helge, é o sogro. 802 01:08:32,880 --> 01:08:36,840 Falei com o banco francês. Os 10 milhões estão a caminho. 803 01:08:36,960 --> 01:08:40,240 Voe para casa com cuidado, Vejo você na recepção. 804 01:08:40,400 --> 01:08:43,400 Sr. Eu a encontrei. 805 01:08:43,520 --> 01:08:47,800 Eu a salvei porque eu sabia no fundo, eles queriam pegá-la. 806 01:08:47,960 --> 01:08:51,640 Você encontrou isso. Mas estou voltando para casa, em Copenhague. 807 01:08:51,760 --> 01:08:56,160 Sr. Michael, quando você encontrar a pessoa certa, você deve mantê-la. 808 01:08:56,280 --> 01:09:00,280 Pode não importar agora. Vou me casar com outra pessoa. 809 01:09:00,400 --> 01:09:03,040 Estou falando da sua mala. 810 01:09:13,720 --> 01:09:17,080 Bem, aí está você. Como você definiria a sua aparência? 811 01:09:18,680 --> 01:09:21,560 Todo o escritório está esperando por você. 812 01:09:23,040 --> 01:09:26,600 Bem, lá estava você. Que bom para ver você, Michael Helge. 813 01:09:26,720 --> 01:09:29,600 Querida, obrigada. 814 01:09:29,720 --> 01:09:34,640 Posso ter sua atenção, todos juntos? Obrigado, obrigado. 815 01:09:34,760 --> 01:09:39,640 Como você pode ver, Michael é Helge voltou dos franceses. 816 01:09:39,760 --> 01:09:43,080 eu não acho perderemos mais tempo, - 817 01:09:43,240 --> 01:09:46,720 - mas vá direto para o brinde e seja bem vindo Michael - 818 01:09:46,880 --> 01:09:51,320 - como parceiro em Winther, Schmidt, Høst e Partners. 819 01:09:52,840 --> 01:09:55,640 Obrigado a todos. 820 01:09:57,400 --> 01:09:59,479 Lídia... 821 01:10:05,000 --> 01:10:07,640 É uma grande decisão. 822 01:10:07,760 --> 01:10:13,000 Você pode calcular a probabilidade, se é a decisão certa, - 823 01:10:13,120 --> 01:10:15,880 - mas a vida é o fator desconhecido. 824 01:10:16,000 --> 01:10:21,080 O que vem atrás de um. O que leva alguém de assalto. 825 01:10:21,200 --> 01:10:25,479 - Então, Lídia... - Sim! Eu quero me casar com você! 826 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Sim, claro que ela quer. 827 01:10:28,560 --> 01:10:32,760 Parabéns, querido, querido. E bem-vindo à família. 828 01:10:32,880 --> 01:10:37,840 Pare, pare, pare. 829 01:10:42,880 --> 01:10:45,840 Não posso, Lídia. 830 01:10:45,960 --> 01:10:48,520 Eu não posso me casar com você. 831 01:11:08,040 --> 01:11:11,479 Legal com o pôr do sol, e poderia ser Boten Anna. 832 01:11:11,600 --> 01:11:16,439 Não é assim 3D? Não sei. 833 01:11:16,560 --> 01:11:19,120 Mais um. 834 01:11:19,240 --> 01:11:23,600 Você sabe que a bot Anna não é um barco de verdade, é? 835 01:11:23,720 --> 01:11:27,960 Do que você está falando? É o bot Anna. 836 01:11:28,080 --> 01:11:32,000 "Eu conheço um bot. Chama-se Anna." A melhor música do mundo. 837 01:11:32,120 --> 01:11:35,720 Não é um barco, mas um bot. Ele canta sobre um chatbot. 838 01:11:35,840 --> 01:11:39,680 - Não consegui encontrar a campainha. - Que diabos? Leite! 839 01:11:40,920 --> 01:11:43,120 Venha aqui, Melge. 840 01:11:44,479 --> 01:11:47,360 - Que bom ver você. - Da mesma forma. 841 01:11:47,479 --> 01:11:49,880 Olá. Que bom ver você. 842 01:11:50,000 --> 01:11:54,479 - Da mesma forma. Bom dia, Filipe. - Olá, Melge. 843 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Onde está...? 844 01:11:58,400 --> 01:12:00,200 Olá. 845 01:12:03,320 --> 01:12:05,240 Olá. 846 01:12:10,640 --> 01:12:14,479 Então a loja de doces está fechada? Não há mais Branca de Neve? 847 01:12:14,600 --> 01:12:19,960 Não há mais granulado no iogurte? Nenhum Exposição de Natal nas vitrines do Magasin? 848 01:12:20,120 --> 01:12:24,040 Philip tem permissão para ficar, contanto que não haja iogurte - 849 01:12:24,160 --> 01:12:27,160 - na exposição de spray em ... 850 01:12:31,439 --> 01:12:33,880 Por que você voltou? 851 01:12:34,880 --> 01:12:38,680 - Eu tinha esquecido duas coisas. - O que você esqueceu? 852 01:12:38,800 --> 01:12:42,240 - Eu tinha esquecido minha pasta. - Sim... 853 01:12:43,120 --> 01:12:47,920 - E então eu tinha me esquecido. - Podemos encontrar a pasta amanhã. 854 01:12:52,680 --> 01:12:57,160 Bem, mas poderia ser que eu deveria dar uma viagem de barco? 855 01:13:00,880 --> 01:13:04,360 Posso dirigir o barco, quando navegarmos de volta? 856 01:13:04,479 --> 01:13:09,680 - Podemos administrar Anna juntos. - Achei que se chamava bot Anna. 857 01:13:09,800 --> 01:13:12,720 Não, o bot Anna é um chatbot. 858 01:13:12,840 --> 01:13:15,520 É sobre isso que Basshunter canta. 859 01:13:15,640 --> 01:13:19,280 Não, isto é um barco, e se chama apenas Anna. 860 01:13:19,400 --> 01:13:23,680 Tem o nome de tia Anna, quem você nunca conheceu. 861 01:13:27,520 --> 01:13:30,640 Que diabos? Então é François. Olá. 862 01:13:30,800 --> 01:13:34,240 Olá. Você parece bem, cara. Olá, meninas. 863 01:13:34,360 --> 01:13:37,439 - Bem-vindo de volta, Michael H. - Obrigado. 864 01:13:37,560 --> 01:13:39,720 Este provavelmente é seu. 865 01:13:39,840 --> 01:13:42,640 Não, não é meu. 866 01:13:42,760 --> 01:13:47,920 - Então por que seu nome está nele? - É um nome dinamarquês comum. 867 01:13:48,040 --> 01:13:52,960 Sim, Michael H. Bem, mas todos o dinheiro está lá. Um milhão de euros. 868 01:13:53,120 --> 01:13:56,840 - Deveria haver 1,3 milhão. - Obrigado, Francisco. 869 01:13:57,560 --> 01:14:01,400 - Mas é tão ilegal. - Estamos no sul da França. Agora relaxe. 870 01:14:01,560 --> 01:14:03,560 Aproveite a vida. 871 01:14:03,680 --> 01:14:05,520 Ei, ei. 872 01:14:13,439 --> 01:14:14,960 Cale-se! 873 01:14:15,120 --> 01:14:18,360 Último homem em é um advogado chato. 874 01:14:25,600 --> 01:14:28,479 Como você é fácil! Eu sou advogado. 875 01:14:34,680 --> 01:14:36,640 Agora estou chegando! 876 01:15:37,920 --> 01:15:40,640 Textos dinamarqueses: Malene Hollnagel Serviço de texto escandinavo 2013